Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ ٦٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

آخر کار اس دنیا میں بھی ان پر پھٹکار پڑی اور قیامت کے روز بھی سنو! عاد نے اپنے رب سے کفر کیا، سنو! دور پھینک دیے گئے عاد، ہودؑ کی قوم کے لوگ

Maulana Muhammad Junagarhi:

دنیا میں بھی ان کے پیچھے لعنت لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی¹ ، دیکھ لو قوم عاد نے اپنے رب سے کفر کیا، ہود کی قوم عاد پر دوری ہو.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَأُتۡبِعُواْ	And they were followed	اور ان کے پیچھے لگا دیا گیا
2	فِي	in	میں
3	هَٰذِهِ	this	اس (میں)
4	ٱلدُّنۡيَا	world	دنیا (میں)
5	لَعۡنَةٗ	(with) a curse	لعنت کو
6	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	اور دن
7	ٱلۡقِيَٰمَةِۗ	(of) the Resurrection	قیامت کے (دن بھی)
8	أَلَآ	No doubt	خبردار
9	إِنَّ	Indeed	بےشک۔ یقیناً
10	عَادٗا	Aad	عاد نے
11	كَفَرُواْ	disbelieved	انکار کیا۔ کفر کیا
12	رَبَّهُمۡۗ	their Lord	اپنے رب کا۔ سے
13	أَلَا	So	خبردار
14	بُعۡدٗا	away	دوری ہے۔ لعنت ہے
15	لِّعَادٖ	with Aad	عاد کے لیے
16	قَوۡمِ	(the) people	جو قوم
17	هُودٖ	(of) Hud	ہود (تھی)
18	٦٠	(60)	(۶۰)