Urdu word-by-word translation for Hud ayah 63

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 قَالَ He said اس نے کہا
2 يٰقَوۡمِ O my people اے میری قوم
3 اَرَءَيۡتُمۡ Do you see کیا بھلا سوچا تم نے۔ غور کیا تم نے
4 اِنۡ if اگر
5 كُنۡتُ I am میں ہوں
6 عَلٰى on اوپر
7 بَيِّنَةٍ a clear proof ایک واضح دلیل کے
8 مِّنۡ from کی
9 رَّبِّىۡ my Lord اپنے رب کی طرف
10 وَاٰتٰٮنِىۡ and He has given me اور اس نے عطا کی مجھ کو
11 مِنۡهُ from Him اپنی طرف سے
12 رَحۡمَةً a Mercy رحمت
13 فَمَنۡ then who تو کون
14 يَّـنۡصُرُنِىۡ (can) help me مدد کرے گا میری
15 مِنَ against سے
16 اللّٰهِ Allah اللہ سے
17 اِنۡ if اگر
18 عَصَيۡتُهٗ​ I (were to) disobey Him میں نے نافرمانی کی اس کی
19 فَمَا So not تو نہیں
20 تَزِيۡدُوۡنَنِىۡ you would increase me تم زیادہ دے سکتے مجھ کو
21 غَيۡرَ but سوائے
22 تَخۡسِيۡرٍ‏ (in) loss خسارے کے
23 ٦٣ (63) (۶۳)