Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيٰقَوۡمِ | And O my people | اور اے میری قوم | |
| 2 | هٰذِهٖ | This | یہ | |
| 3 | نَاقَةُ | she-camel | اونٹنی ہے | |
| 4 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 5 | لَـكُمۡ | (is) for you | تمہارے لیے | |
| 6 | اٰيَةً | a Sign | ایک نشانی | |
| 7 | فَذَرُوۡهَا | so leave her | پس چھوڑ دو اس کو | |
| 8 | تَاۡكُلۡ | to eat | کھاتی پھرے | |
| 9 | فِىۡۤ | in | میں | |
| 10 | اَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 11 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 12 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
| 13 | تَمَسُّوۡهَا | touch her | تم چھوڑو اس کو | |
| 14 | بِسُوۡٓءٍ | with harm | ساتھ برائی کے | |
| 15 | فَيَاۡخُذَكُمۡ | lest will seize you | ورنہ پکڑ لے گا تم کو | |
| 16 | عَذَابٌ | a punishment | عذاب | |
| 17 | قَرِيۡبٌ | impending | قریبی | |
| 18 | ٦٤ | (64) | (۶۴) |