Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَٰقَوۡمِ | And O my people | ve Ey kavmim |
| 2 | هَٰذِهِۦ | This | şu |
| 3 | نَاقَةُ | she-camel | dişi devesi |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Allah'ın |
| 5 | لَكُمۡ | (is) for you | sizin için |
| 6 | ءَايَةٗۖ | a Sign | bir mucizedir |
| 7 | فَذَرُوهَا | so leave her | onu bırakın |
| 8 | تَأۡكُلۡ | to eat | otlasın |
| 9 | فِيٓ | in | toprağında |
| 10 | أَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah | Allah'ın |
| 12 | وَلَا | and (do) not | ona dokundurmayın |
| 13 | تَمَسُّوهَا | touch her | Missing translation |
| 14 | بِسُوٓءٖ | with harm | bir kötülük |
| 15 | فَيَأۡخُذَكُمۡ | lest will seize you | yoksa sizi yakalar |
| 16 | عَذَابٞ | a punishment | bir azap |
| 17 | قَرِيبٞ | impending | yakın |
| 18 | ٦٤ | (64) | Missing translation |