Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ ٦٨

Abdul Hameed Baqavi:

(அதற்கு முன்னர்) அங்கு அவர்கள் ஒரு காலத்திலும் வசித்திருக்காததைப் போல் (அடையாளம் எதுவுமின்றி அழிந்து விட்டனர்). அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நிச்சயமாக ‘ஸமூது' மக்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்து விட்டார்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்: ‘ஸமூது' மக்கள் மீது சாபம் ஏற்பட்டு விட்டது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவற்றில் அவர்கள் வசிக்காததைப் போன்று (எந்த அடையாளமுமின்றி அழிந்தனர்). அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஸமூது (மக்கள்) தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஸமூது (மக்களு)க்கு சாபம் உண்டாகட்டும்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	كَأَن	As if	போன்று அவர்கள் வசிக்கவில்லை
2	لَّمۡ	not	Missing translation
3	يَغۡنَوۡاْ	they (had) prospered	Missing translation
4	فِيهَآۗ	therein	அவற்றில்/அறிந்து கொள்ளுங்கள்
5	أَلَآ	No doubt	Missing translation
6	إِنَّ	indeed	நிச்சயமாக
7	ثَمُودَاْ	Thamud	ஸமூது
8	كَفَرُواْ	disbelieved	நிராகரித்தனர்
9	رَبَّهُمۡۗ	(in) their Lord	தங்கள் இறைவனை
10	أَلَا	so	அறிந்து கொள்ளுங்கள்
11	بُعۡدٗا	away	சாபம் உண்டாகட்டும்
12	لِّثَمُودَ	with Thamud	ஸமூதுக்கு
13	٦٨	(68)	Missing translation

Tamil wbw translation for Hud ayah 68

Word list with translation