Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ ٦٨

Fathul Majid:

যেন তারা সেথায় কখনও বসবাস করেনি। জেনে রেখ! সামূদ সম্প্রদায় তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করেছিল। জেনে রেখ! ধ্বংসই হল সামূদ সম্প্রদায়ের পরিণাম।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যেন তারা সেখানে কখনো বসবাস করেনি। জেনে রাখ! সামূদ সম্প্রদায় তো তাদের রবের সাথে কুফরী করেছিল। জেনে রাখ! ধ্বংসই হল সামূদ সম্প্রদায়ের পরিণাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كَأَن	As if	যেন
2	لَّمۡ	not	করেনি
3	يَغۡنَوۡاْ	they (had) prospered	তারা বসবাস
4	فِيهَآۗ	therein	তার মধ্যে
5	أَلَآ	No doubt	সাবধান
6	إِنَّ	indeed	নিশ্চয়ই
7	ثَمُودَاْ	Thamud	সামূদ জাতি
8	كَفَرُواْ	disbelieved	অস্বীকার করেছিলো
9	رَبَّهُمۡۗ	(in) their Lord	তাদের রবের
10	أَلَا	so	জেনে রাখো
11	بُعۡدٗا	away	ধ্বংস (করা হয়েছিলো)
12	لِّثَمُودَ	with Thamud	সামুদ জাতির জন্য
13	٦٨	(68)	(৬৮)