Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | She said | সে বললো |
| 2 | يَٰوَيۡلَتَىٰٓ | Woe to me | "হায়, কি আশ্চর্য! |
| 3 | ءَأَلِدُ | Shall I bear a child | আমি কি সন্তান প্রসব করবো |
| 4 | وَأَنَا۠ | while I am | অথচ আমি |
| 5 | عَجُوزٞ | an old woman | বৃদ্ধা |
| 6 | وَهَٰذَا | and this | এবং এই |
| 7 | بَعۡلِي | my husband | আমার স্বামী |
| 8 | شَيۡخًاۖ | (is) an old man | বৃদ্ধ |
| 9 | إِنَّ | Indeed | নিশ্চয়ই |
| 10 | هَٰذَا | this | এটা |
| 11 | لَشَيۡءٌ | (is) surely a thing | অবশ্যই ব্যাপার |
| 12 | عَجِيبٞ | amazing | অদ্ভুত" |
| 13 | ٧٢ | (72) | (৭২) |