Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوۡۤا | They said | انہوں نے کہا | |
| 2 | اَتَعۡجَبِيۡنَ | Are you amazed | کیا تو تعجب کرتی ہے | |
| 3 | مِنۡ | at | سے | |
| 4 | اَمۡرِ | (the) decree of Allah | حکم | |
| 5 | اللّٰهِ | (the) decree of Allah | اللہ کے | |
| 6 | رَحۡمَتُ | The Mercy of Allah | رحمت ہو | |
| 7 | اللّٰهِ | The Mercy of Allah | اللہ کی | |
| 8 | وَبَرَكٰتُهٗ | and His blessings | اور اس کی برکتیں ہوں | |
| 9 | عَلَيۡكُمۡ | (be) upon you | تم پر | |
| 10 | اَهۡلَ | people | اے والو | |
| 11 | الۡبَيۡتِؕ | (of) the house | گھروالو | |
| 12 | اِنَّهٗ | Indeed, He | بیشک وہ | |
| 13 | حَمِيۡدٌ | (is) All-Praiseworthy | تعریف والا | |
| 14 | مَّجِيۡدٌ | All-Glorious | برزرگی والا ہے | |
| 15 | ٧٣ | (73) | (۷۳) |