English Word by Word Translation for Hud ayah 78

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَجَآءَهُۥ And came (to) him
2 قَوۡمُهُۥ his people
3 يُهۡرَعُونَ rushing
4 إِلَيۡهِ to him
5 وَمِن and before
6 قَبۡلُ and before
7 كَانُواْ they (had) been
8 يَعۡمَلُونَ doing
9 ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ the evil deeds
10 قَالَ He said
11 يَٰقَوۡمِ O my people
12 هَٰٓؤُلَآءِ These
13 بَنَاتِي (are) my daughters
14 هُنَّ they
15 أَطۡهَرُ (are) purer
16 لَكُمۡۖ for you
17 فَٱتَّقُواْ So fear
18 ٱللَّهَ Allah
19 وَلَا and (do) not
20 تُخۡزُونِ disgrace me
21 فِي concerning
22 ضَيۡفِيٓۖ my guests
23 أَلَيۡسَ Is (there) not
24 مِنكُمۡ among you
25 رَجُلٞ a man
26 رَّشِيدٞ right-minded
27 ٧٨ (78)