Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ ٨٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

लूत ने कहा : काश, मेरे पास तुमसे मुक़ाबले की शक्ति होती या मैं किसी मज़बूत सहारे की शरण लेता!

Suhel Farooq Khan:

लूत ने कहा काश मुझमें तुम्हारे मुक़ाबले की कूवत होती या मै किसी मज़बूत क़िले मे पनाह ले सकता

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	لَوۡ	If	काश
3	أَنَّ	that	कि बेशक
4	لِي	I had	मेरे लिए (होती)
5	بِكُمۡ	over you	तुम पर
6	قُوَّةً	power	कोई क़ुव्वत
7	أَوۡ	or	या
8	ءَاوِيٓ	I could take refuge	मैं पनाह ले सकता
9	إِلَىٰ	in	Missing translation
10	رُكۡنٖ	a support	तरफ़ सहारे
11	شَدِيدٖ	strong	मज़बूत के
12	٨٠	(80)	Missing translation