Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ ٨٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Когда же настало время, предопределенное Нами, Мы перевернули вверх дном их селения и обрушили на них ливнем комья затвердевшей глины,

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Когда же пришло Наше веление, Мы опрокинули их вверх дном и обрушили на них камни из обожжённой глины — один за другим,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَلَمَّا	So when	А когда
2	جَآءَ	came	пришло
3	أَمۡرُنَا	Our Command	повеление Наше
4	جَعَلۡنَا	We made	сделали Мы
5	عَٰلِيَهَا	its upside	верх его
6	سَافِلَهَا	its downside	низом его,
7	وَأَمۡطَرۡنَا	and We rained	и обрушили Мы сверху
8	عَلَيۡهَا	upon them	на него
9	حِجَارَةٗ	stones	камни
10	مِّن	of	из
11	سِجِّيلٖ	baked clay	обоженной глины
12	مَّنضُودٖ	(in) layers	последовательные
13	٨٢	(82)	Missing translation