Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَٰقَوۡمِ | And O my people | ve ey kavmim |
| 2 | أَوۡفُواْ | Give full | tam yapın |
| 3 | ٱلۡمِكۡيَالَ | measure | ölçüyü |
| 4 | وَٱلۡمِيزَانَ | and weight | ve tartıyı |
| 5 | بِٱلۡقِسۡطِۖ | in justice | adaletle |
| 6 | وَلَا | and (do) not | ve |
| 7 | تَبۡخَسُواْ | deprive | eksik vermeyin |
| 8 | ٱلنَّاسَ | the people | insanların; |
| 9 | أَشۡيَآءَهُمۡ | (of) their things | eşyalarını |
| 10 | وَلَا | and (do) not | ve |
| 11 | تَعۡثَوۡاْ | act wickedly | karışıklık çıkarmayın |
| 12 | فِي | in | yeryüzünde |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 14 | مُفۡسِدِينَ | spreading corruption | bozguncular olarak |
| 15 | ٨٥ | (85) | Missing translation |