Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَأَن | As if | seakan-akan |
| 2 | لَّمۡ | not | tidak/belum |
| 3 | يَغۡنَوۡاْ | they (had) prospered | mereka tinggal |
| 4 | فِيهَآۗ | therein | didalamnya |
| 5 | أَلَا | So | ingatlah |
| 6 | بُعۡدٗا | away | jauh/binasa |
| 7 | لِّمَدۡيَنَ | with Madyan | bagi Madyana |
| 8 | كَمَا | as | sebagaimana |
| 9 | بَعِدَتۡ | was taken away | jauh/binasa |
| 10 | ثَمُودُ | the Thamud | Tsamud |
| 11 | ٩٥ | (95) | (95) |