Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ ٩٧

Frank Bubenheim and Nadeem:

zu Fir’aun und seiner führenden Schar. Diese folgten dem Befehl Fir’auns; der Befehl Fir’auns aber war nicht rechtweisend.

German Translation - Rowwad Translation Center:

zu Fir'aun und seiner führenden Schar. Da folgten sie dem Befehl Fir'auns; der Befehl Fir'auns aber war nicht rechtweisend.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِلَىٰ	To	Zu
2	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	Fir'aun
3	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	und seiner führenden Schar,
4	فَٱتَّبَعُوٓاْ	but they followed	aber sie folgten
5	أَمۡرَ	(the) command of Firaun	(dem) Befehl
6	فِرۡعَوۡنَۖ	(the) command of Firaun	Fir'auns
7	وَمَآ	and not	und nicht
8	أَمۡرُ	(the) command of Firaun	(war der) Befehl
9	فِرۡعَوۡنَ	(the) command of Firaun	Fir'auns
10	بِرَشِيدٖ	was right	rechtweisend.
11	٩٧	(97)	Missing translation