Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ ٩٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

к Фир'ауну и его знати. Но [люди его] последовали повелению Фир'ауна, хотя оно и не было разумным.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

к Фараону и его знати. Но они последовали велению Фараона — тогда как веление Фараона вовсе не было благоразумным.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِلَىٰ	To	к
2	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	Фараону
3	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	и его знати
4	فَٱتَّبَعُوٓاْ	but they followed	и последовали они
5	أَمۡرَ	(the) command of Firaun	за повелением
6	فِرۡعَوۡنَۖ	(the) command of Firaun	Фараона
7	وَمَآ	and not	и (хотя) не было
8	أَمۡرُ	(the) command of Firaun	повеление
9	فِرۡعَوۡنَ	(the) command of Firaun	Фараона
10	بِرَشِيدٖ	was right	правильным
11	٩٧	(97)	Missing translation