Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ ٩٧

Fathul Majid:

ফির‘আউন ও তার প্রধানদের নিকট। কিন্তু তারা ফির‘আউনের কার্যকলাপের অনুসরণ করত আর ফির‘আউনের কার্যকলাপ ভাল ছিল না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

ফির’আউন ও তার নেতৃবৃন্দের কাছে। কিন্তু নেতৃবৃন্দ ফির’আউনের কার্যকলাপের অনুসরণ করছিল। আর ফির’আউনের কার্যকলাপ সঠিক ছিল না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِلَىٰ	To	প্রতি
2	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	ফিরআউনের
3	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	এবং তার প্রধানব্যক্তিবর্গের (প্রতি)
4	فَٱتَّبَعُوٓاْ	but they followed	তারা অতঃপর অনুসরণ করলো
5	أَمۡرَ	(the) command of Firaun	কাজকর্মের
6	فِرۡعَوۡنَۖ	(the) command of Firaun	ফিরআউনের
7	وَمَآ	and not	এবং না
8	أَمۡرُ	(the) command of Firaun	কাজকর্ম (ছিলো)
9	فِرۡعَوۡنَ	(the) command of Firaun	ফিরআউনের
10	بِرَشِيدٖ	was right	ন্যায়সঙ্গত
11	٩٧	(97)	(৯৭)