Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ ٩٩

Suhel Farooq Khan:

और (इस दुनिया) में भी लानत उनके पीछे पीछे लगा दी गई और क़यामत के दिन भी (लगी रहेगी) क्या बुरा इनाम है जो उन्हें मिला

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और इस दुनिया में उनके पीछे लानत (धिक्कार) लगा दी गई और क़ियामत के दिन भी। कैसा बुरा पुरस्कार है, जो उन्हें दिया जाएगा!

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأُتۡبِعُواْ	And they were followed	और वो पीछे लगाए गए
2	فِي	in	Missing translation
3	هَٰذِهِۦ	this	इस (दुनिया) में
4	لَعۡنَةٗ	(by) a curse	लानत
5	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	और दिन
6	ٱلۡقِيَٰمَةِۚ	(of) the Resurrection	क़यामत के (भी)
7	بِئۡسَ	Wretched	कितना बुरा है
8	ٱلرِّفۡدُ	(is) the gift	इनआम
9	ٱلۡمَرۡفُودُ	which (will) be given	जो दिया गया
10	٩٩	(99)	Missing translation