Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ ١٠٠

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) ये चन्द बस्तियों के हालात हैं जो हम तुम से बयान करते हैं उनमें से बाज़ तो (उस वक्त तक) क़ायम हैं और बाज़ का तहस नहस हो गया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) ये बस्तियों के समाचार हैं, जिनका वर्णन हम आपके सामने कर रहे हैं। उनमें से कुछ खड़ी हैं और कुछ उजड़ चुकी हैं।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	مِنۡ	(is) from	Missing translation
3	أَنۢبَآءِ	(the) news	कुछ ख़बरें हैं
4	ٱلۡقُرَىٰ	(of) the cities	बस्तियों की
5	نَقُصُّهُۥ	(which) We relate	हम बयान करते हैं उन्हें
6	عَلَيۡكَۖ	to you	आप पर
7	مِنۡهَا	of them	उनमें से
8	قَآئِمٞ	some are standing	कुछ क़ायम हैं
9	وَحَصِيدٞ	and (some) mown	और कुछ जड़ से कट चुकी हैं
10	١٠٠	(100)	Missing translation