Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ١١٣

Suhel Farooq Khan:

और (मुसलमानों) जिन लोगों ने (हमारी नाफरमानी करके) अपने ऊपर ज़ुल्म किया है उनकी तरफ माएल (झुकना) न होना और वरना तुम तक भी (दोज़ख़) की आग आ लपटेगी और ख़ुदा के सिवा और लोग तुम्हारे सरपरस्त भी नहीं हैं फिर तुम्हारी मदद कोई भी नहीं करेगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और अत्याचारियों की ओर न झुक पड़ो। अन्यथा तुम्हें भी आग पकड़ लेगी और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई सहायक नहीं होगा (जो तुम्हें बचा सके)। फिर तुम्हारी सहायता नहीं की जाएगी।

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	And (do) not	और ना
2	تَرۡكَنُوٓاْ	incline	तुम झुको/माइल हो
3	إِلَى	to	Missing translation
4	ٱلَّذِينَ	those who	तरफ़ उनके जिन्होंने
5	ظَلَمُواْ	do wrong	ज़ुल्म किया
6	فَتَمَسَّكُمُ	lest touches you	वरना छू लेगी तुम्हें
7	ٱلنَّارُ	the Fire	आग
8	وَمَا	and not	और नहीं (होगा)
9	لَكُم	(is) for you	तुम्हारे लिए
10	مِّن	besides Allah	Missing translation
11	دُونِ	besides Allah	सिवाय
12	ٱللَّهِ	besides Allah	अल्लाह के
13	مِنۡ	any	Missing translation
14	أَوۡلِيَآءَ	protectors	कोई दोस्त
15	ثُمَّ	then	फिर
16	لَا	not	Missing translation
17	تُنصَرُونَ	you will be helped	ना तुम मदद दिए जाओगे
18	١١٣	(113)	Missing translation

Hindi wbw translation for Hud ayah 113

Word list with translation