Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ١١٢

Suhel Farooq Khan:

तो (ऐ रसूल) जैसा तुम्हें हुक्म दिया है तुम और वह लोग भी जिन्होंने तुम्हारे साथ (कुफ्र से) तौबा की है ठीक साबित क़दम रहो और सरकशी न करो (क्योंकि) तुम लोग जो कुछ भी करते हो वह यक़ीनन देख रहा है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः (ऐ नबी!) आप सुदृढ़ रहें जैसा आपको आदेश दिया गया है और वे लोग भी जिन्होंने आपके साथ तौबा की। तथा तुम सीमा का उल्लंघन¹ न करो, निःसंदेह वह (अल्लाह) जो कुछ तुम कर रहे हो, उसे ख़ूब देखने वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَٱسۡتَقِمۡ	So stand firm	पस क़ायम रहिए
2	كَمَآ	as	जैसा कि
3	أُمِرۡتَ	you are commanded	हुक्म दिए गए आप
4	وَمَن	and (those) who	और वो (भी) जो
5	تَابَ	turn (in repentance)	तौबा करे
6	مَعَكَ	with you	आपके साथ
7	وَلَا	and (do) not	और ना
8	تَطۡغَوۡاْۚ	transgress	तुम सरकशी करो
9	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
10	بِمَا	of what	उसे जो
11	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
12	بَصِيرٞ	(is) All-Seer	ख़ूब देखने वाला है
13	١١٢	(112)	Missing translation

Hindi wbw translation for Hud ayah 112

Word list with translation