Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ١٥١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस तरह हमने तुम्हारे बीच एक रसूल तुम्हीं में से भेजा, जो तुमपर हमारी आयतें पढ़ता और तुम्हें पाक करता और तुम्हें किताब (क़ुरआन) तथा ह़िकमत (सुन्नत) सिखाता है और तुम्हें वह कुछ सिखाता है, जो तुम नहीं जानते थे।

Suhel Farooq Khan:

और तीसरा फायदा ये है ताकि तुम हिदायत पाओ मुसलमानों ये एहसान भी वैसा ही है जैसे हम ने तुम में तुम ही में का एक रसूल भेजा जो तुमको हमारी आयतें पढ़ कर सुनाए और तुम्हारे नफ्स को पाकीज़ा करे और तुम्हें किताब क़ुरान और अक्ल की बातें सिखाए और तुम को वह बातें बतांए जिन की तुम्हें पहले से खबर भी न थी

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَمَآ	As	जैसा कि
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	भेजा हमने
3	فِيكُمۡ	among you	तुम में
4	رَسُولٗا	a Messenger	एक रसूल
5	مِّنكُمۡ	from you	तुममें से
6	يَتۡلُواْ	(who) recites	वो तिलावत करता है
7	عَلَيۡكُمۡ	to you	तुम पर
8	ءَايَٰتِنَا	Our verses	आयात हमारी
9	وَيُزَكِّيكُمۡ	and purifies you	और वो पाक करता है तुम्हें
10	وَيُعَلِّمُكُمُ	and teaches you	और वो तालीम देता है तुम्हें
11	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	किताब
12	وَٱلۡحِكۡمَةَ	and the wisdom	और हिकमत की
13	وَيُعَلِّمُكُم	and teaches you	और वो तालीम देता है तुम्हें
14	مَّا	what	उसकी जो
15	لَمۡ	not	ना
16	تَكُونُواْ	you were	थे तुम
17	تَعۡلَمُونَ	knowing	तुम इल्म रखते
18	١٥١	(151)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Baqarah ayah 151

Word list with translation