Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ ١٥٢

Suhel Farooq Khan:

पस तुम हमारी याद रखो तो मै भी तुम्हारा ज़िक्र (खैर) किया करुगाँ और मेरा शुक्रिया अदा करते रहो और नाशुक्री न करो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः तुम मुझे याद करो,¹ मैं तुम्हें याद करूँगा।² और मेरा शुक्र अदा करो तथा मेरी नाशुक्री न करो।

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَٱذۡكُرُونِيٓ	So remember Me	पस याद करो मुझे
2	أَذۡكُرۡكُمۡ	I will remember you	मैं याद करुँगा तुम्हें
3	وَٱشۡكُرُواْ	and be grateful	Missing translation
4	لِي	to Me	और शुक्र करो मेरा
5	وَلَا	and (do) not	और ना
6	تَكۡفُرُونِ	(be) ungrateful to Me	तुम नाशुक्री करो मेरी
7	١٥٢	(152)	Missing translation