Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ١٥١

Abdul Hameed Baqavi:

அவ்வான்ற, உங்களுக்கு நம் வசனங்களை ஓதிக் காண்பித்து உங்களைப் பரிசுத்தமாக்கி வைக்கவும், உங்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்பித்து, நீங்கள் அறியாதவற்றையும் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கக்கூடிய ஒரு தூதரை உங்களிலிருந்தே நாம் அனுப்பிவைத்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஒரு தூதரை உங்களுக்கு உங்களிலிருந்து நாம் அனுப்பியதற்காக (வும் என்னைப் பயப்படுங்கள்). அவர் உங்கள் மீது நம் வசனங்களை ஓதுகிறார்; உங்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்; உங்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்பிக்கிறார்; நீங்கள் அறிந்திருக்காதவற்றையும் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்.

Translation progress

82%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	كَمَآ	As	நாம் அனுப்பியதற்காக
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	Missing translation
3	فِيكُمۡ	among you	உங்களுக்கு
4	رَسُولٗا	a Messenger	ஒரு தூதரை
5	مِّنكُمۡ	from you	உங்களிலிருந்தே
6	يَتۡلُواْ	(who) recites	அவர் ஓதுகிறார்
7	عَلَيۡكُمۡ	to you	உங்கள் மீது
8	ءَايَٰتِنَا	Our verses	நம் வசனங்களை
9	وَيُزَكِّيكُمۡ	and purifies you	இன்னும் உங்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்
10	وَيُعَلِّمُكُمُ	and teaches you	இன்னும் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்
11	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	வேதத்தை
12	وَٱلۡحِكۡمَةَ	and the wisdom	இன்னும் ஞானத்தை
13	وَيُعَلِّمُكُم	and teaches you	இன்னும் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறார்/எதை
14	مَّا	what	Missing translation
15	لَمۡ	not	நீங்கள்இருக்கவில்லை
16	تَكُونُواْ	you were	Missing translation
17	تَعۡلَمُونَ	knowing	அறிவீர்கள்
18	١٥١	(151)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 151

Word list with translation