Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ ١٥٢

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, நீங்கள் என்னை நினைத்துக் கொண்டேயிருங்கள். நானும் உங்களை நினைத்து (அருள் புரிந்து) வருவேன். நீங்கள் எனக்கு நன்றி செலுத்தி வாருங்கள்; எனக்கு மாறு செய்யாதீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, என்னை நினைவு கூருங்கள்; நான் உங்களை நினைவு கூருவேன். எனக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; எனக்கு மாறு செய்யாதீர்கள்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَٱذۡكُرُونِيٓ	So remember Me	ஆகவே நினைவு கூருங்கள் என்னை
2	أَذۡكُرۡكُمۡ	I will remember you	நினைவு கூருவேன்/உங்களை
3	وَٱشۡكُرُواْ	and be grateful	இன்னும் நன்றி செலுத்துங்கள்/எனக்கு
4	لِي	to Me	Missing translation
5	وَلَا	and (do) not	இன்னும் மாறுசெய்யாதீர்கள்/எனக்கு
6	تَكۡفُرُونِ	(be) ungrateful to Me	Missing translation
7	١٥٢	(152)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 152

Word list with translation