Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Hud ayah 121

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ١٢١

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und sag zu denen, die nicht glauben: Handelt nach eurer Stellung, wir werden (ebenfalls so) handeln.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und sag zu denen, die nicht glauben: „Handelt nach eurem Standpunkt (und eurem Weg), wir werden fürwahr (auch so) handeln.“

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَقُل	And say	Und sag
2	لِّلَّذِينَ	to those who	zu denjenigen, die
3	لَا	(do) not	nicht
4	يُؤۡمِنُونَ	believe	glauben:
5	ٱعۡمَلُواْ	Work	"Handelt
6	عَلَىٰ	(according) to	nach
7	مَكَانَتِكُمۡ	your position	eurer Stellung,
8	إِنَّا	indeed, we	wahrlich, wir
9	عَٰمِلُونَ	(are also) working	(sind) Handelnde.
10	١٢١	(121)	Missing translation