Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلّٗا | And each | Und alles |
| 2 | نَّقُصُّ | We relate | berichten wir |
| 3 | عَلَيۡكَ | to you | dir |
| 4 | مِنۡ | of | von |
| 5 | أَنۢبَآءِ | (the) news | (den) Nachrichten |
| 6 | ٱلرُّسُلِ | (of) the Messengers | der Gesandten, |
| 7 | مَا | (for) that | womit |
| 8 | نُثَبِّتُ | We may make firm | wir festigen |
| 9 | بِهِۦ | with it | damit |
| 10 | فُؤَادَكَۚ | your heart | dein Herz. |
| 11 | وَجَآءَكَ | And has come to you | Und es kam zu dir |
| 12 | فِي | in | in |
| 13 | هَٰذِهِ | this | diesem |
| 14 | ٱلۡحَقُّ | the truth | die Wahrheit |
| 15 | وَمَوۡعِظَةٞ | and an admonition | und eine Ermahnung |
| 16 | وَذِكۡرَىٰ | and a reminder | und eine Erinnerung |
| 17 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ | for the believers | für die Gläubigen. |
| 18 | ١٢٠ | (120) | Missing translation |