Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ٣

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) வஹ்யி மூலம் நாம் உமக்கு அறிவிக்கும் இந்தக் குர்ஆனின் மூலம் சரித்திரங்களில் மிக்க அழகானதொன்றை உமக்கு நாம் விவரிக்கிறோம். இதற்கு முன்னர் நிச்சயமாக நீர் இதை அறியாதவராகவே இருந்தீர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) இந்த குர்ஆனை உமக்கு நாம் வஹ்யி அறிவித்ததன் மூலம் சரித்திரங்களில் மிக அழகானதை உமக்கு விவரிக்கிறோம். நிச்சயமாக இதற்கு முன்னர் நீர் அறியாதவர்களில் இருந்தீர்.

Translation progress

68%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	نَحۡنُ	We	நாம்
2	نَقُصُّ	relate	விவரிக்கிறோம்
3	عَلَيۡكَ	to you	உமக்கு
4	أَحۡسَنَ	the best	மிக அழகானதை
5	ٱلۡقَصَصِ	of the narrations	சரித்திரங்களில்
6	بِمَآ	in what	வஹீ அறிவித்ததன் மூலம்
7	أَوۡحَيۡنَآ	We have revealed	Missing translation
8	إِلَيۡكَ	to you	உமக்கு
9	هَٰذَا	(of) this	இந்த குர்ஆனை
10	ٱلۡقُرۡءَانَ	the Quran	Missing translation
11	وَإِن	although	நிச்சயமாக இருந்தீர்
12	كُنتَ	you were	Missing translation
13	مِن	before it	இதற்கு முன்னர்
14	قَبۡلِهِۦ	before it	Missing translation
15	لَمِنَ	surely among	அறியாதவர்களில்
16	ٱلۡغَٰفِلِينَ	the unaware	Missing translation
17	٣	(3)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yusuf ayah 3

Word list with translation