Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ٨

Suhel Farooq Khan:

और बाज़ लोग ऐसे भी हैं जो (ज़बान से तो) कहते हैं कि हम खुदा पर और क़यामत पर ईमान लाए हालाँकि वह दिल से ईमान नहीं लाए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और¹ कुछ लोग ऐसे हैं, जो कहते हैं कि हम अल्लाह पर तथा आख़िरत के दिन पर ईमान लाए, हालाँकि वे हरगिज़ मोमिन नहीं।

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِنَ	And of	Missing translation
2	ٱلنَّاسِ	the people	और बाज़ लोग हैं
3	مَن	(are some) who	जो
4	يَقُولُ	say	कहते हैं
5	ءَامَنَّا	We believed	ईमान लाए हम
6	بِٱللَّهِ	in Allah	अल्लाह पर
7	وَبِٱلۡيَوۡمِ	and in the Day	Missing translation
8	ٱلۡأٓخِرِ	[the] Last	और आख़िरी दिन पर
9	وَمَا	but not	और नहीं
10	هُم	they	वो
11	بِمُؤۡمِنِينَ	(are) believers (at all)	ईमान लाने वाले
12	٨	(8)	Missing translation