Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे अल्लाह तथा ईमान वालों से धोखाबाज़ी करते हैं। हालाँकि वे अपनी जानों के सिवा किसी को धोखा नहीं दे रहे, परंतु वे समझते नहीं।

Suhel Farooq Khan:

खुदा को और उन लोगों को जो ईमान लाए धोखा देते हैं हालाँकि वह अपने आपको धोखा देते हैं और कुछ शऊर नहीं रखते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُخَٰدِعُونَ	They seek to deceive	वो धोखा देते हैं
2	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह को
3	وَٱلَّذِينَ	and those who	और उनको जो
4	ءَامَنُواْ	believe[d]	ईमान लाए
5	وَمَا	and not	और नहीं
6	يَخۡدَعُونَ	they deceive	वो धोखा देते
7	إِلَّآ	except	मगर
8	أَنفُسَهُمۡ	themselves	अपने नफ़्सों को
9	وَمَا	and not	और नहीं
10	يَشۡعُرُونَ	they realize (it)	वो शऊर रखते
11	٩	(9)	Missing translation