Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ١٢

Suhel Farooq Khan:

हालॉकि हम लोग तो उसके ख़ैर ख्वाह (भला चाहने वाले) हैं आप उसको कुल हमारे साथ भेज दीजिए कि ज़रा (जंगल) से फल वगैरह् खाए और खेले कूदे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसे कल हमारे साथ भेज दें, वह खाए-पिए और खेले-कूदे, और निःसंदेह हम उसकी रक्षा करने वाले हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَرۡسِلۡهُ	Send him	भेज दीजिए उसे
2	مَعَنَا	with us	साथ हमारे
3	غَدٗا	tomorrow	कल
4	يَرۡتَعۡ	(to) enjoy	ख़ूब खाए पिए
5	وَيَلۡعَبۡ	and play	और खेले
6	وَإِنَّا	And indeed, we	और बेशक हम
7	لَهُۥ	for him	उसकी
8	لَحَٰفِظُونَ	(will) surely (be) guardians	अलबत्ता हिफ़ाज़त करने वाले हैं
9	١٢	(12)	Missing translation