Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
2 | اِنِّىۡ | Indeed, [I] | بیشک مجھے | |
3 | لَيَحۡزُنُنِىۡ | it surely saddens me | البتہ غمگین کرتی ہے مجھ (یہ بات) | |
4 | اَنۡ | that | کہ | |
5 | تَذۡهَبُوۡا | you should take him | تم لے جاؤ | |
6 | بِهٖ | you should take him | اس کو | |
7 | وَاَخَافُ | and I fear | اور میں ڈرتا ہوں | |
8 | اَنۡ | that | کہ | |
9 | يَّاۡكُلَهُ | would eat him | کھاجائے گا اس کو | |
10 | الذِّئۡبُ | a wolf | بھیڑیا | |
11 | وَاَنۡـتُمۡ | while you | اس حال میں کہ تم | |
12 | عَنۡهُ | of him | اس سے | |
13 | غٰفِلُوۡنَ | (are) unaware | غافل ہو | |
14 | ١٣ | (13) | (۱۳) |