Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُوسُفُ | Yusuf | یوسف |
| 2 | أَعۡرِضۡ | turn away | نادیده بگیر |
| 3 | عَنۡ | from | از |
| 4 | هَٰذَاۚ | this | این |
| 5 | وَٱسۡتَغۡفِرِي | And ask forgiveness | و استغفار کن تو ای زن |
| 6 | لِذَنۢبِكِۖ | for your sin | برای گناهت |
| 7 | إِنَّكِ | Indeed, you | همانا تو |
| 8 | كُنتِ | are | بودی |
| 9 | مِنَ | of | از |
| 10 | ٱلۡخَاطِـِٔينَ | the sinful | خطاکاران |
| 11 | ٢٩ | (29) | 29 |