French wbw translation for Yusuf ayah 31

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 فَلَمَّا So when Donc quand
2 سَمِعَتۡ she heard elle a entendu
3 بِمَكۡرِهِنَّ of their scheming de leur ruse,
4 أَرۡسَلَتۡ she sent elle a envoyé
5 إِلَيۡهِنَّ for them vers elles (une invitation)
6 وَأَعۡتَدَتۡ and she prepared et a préparé
7 لَهُنَّ for them pour elles
8 مُتَّكَـٔٗا a banquet de la nourriture à manger ensembles
9 وَءَاتَتۡ and she gave et a donné
10 كُلَّ each (à) chacune
11 وَٰحِدَةٖ one (à) chacune
12 مِّنۡهُنَّ of them d’elles
13 سِكِّينٗا a knife un couteau
14 وَقَالَتِ and she said et a dit :
15 ٱخۡرُجۡ Come out « Sors
16 عَلَيۡهِنَّۖ before them devant elles ! »
17 فَلَمَّا Then when et ensuite, quand
18 رَأَيۡنَهُۥٓ they saw him elles l’ont vu,
19 أَكۡبَرۡنَهُۥ they greatly admired him elles l’ont admiré
20 وَقَطَّعۡنَ and cut et ont coupé
21 أَيۡدِيَهُنَّ their hands leurs mains
22 وَقُلۡنَ they said et ont dit :
23 حَٰشَ Forbid « Perfection
24 لِلَّهِ Allah à Allâh !
25 مَا not N’est pas
26 هَٰذَا (is) this ceci
27 بَشَرًا a man un humain,
28 إِنۡ not n’(est) pas
29 هَٰذَآ (is) this ceci
30 إِلَّا but sauf
31 مَلَكٞ an angel un ange
32 كَرِيمٞ noble honorable ! »
33 ٣١ (31) Missing translation