Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
2 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
3 | السِّجۡنُ | the prison | قیدخانہ | |
4 | اَحَبُّ | (is) dearer | زیادہ پیارا ہے | |
5 | اِلَىَّ | to me | میری طرف | |
6 | مِمَّا | than what | اس سے جو | |
7 | يَدۡعُوۡنَنِىۡۤ | they invite me | وہ بلاتی ہیں مجھ کو | |
8 | اِلَيۡهِۚ | to it | اس کی طرف | |
9 | وَاِلَّا | And unless | اور اگر نہیں | |
10 | تَصۡرِفۡ | You turn away | تو پھیرے گا | |
11 | عَنِّىۡ | from me | مجھ سے | |
12 | كَيۡدَهُنَّ | their plot | ان عورتوں کی چال کو | |
13 | اَصۡبُ | I might incline | میں مائل ہوجاؤں گا | |
14 | اِلَيۡهِنَّ | towards them | ان کی طرف | |
15 | وَاَكُنۡ | and [I] be | اور میں ہوجاؤں گا | |
16 | مِّنَ | of | سے | |
17 | الۡجٰهِلِيۡنَ | the ignorant | جاہلوں میں سے | |
18 | ٣٣ | (33) | (۳۳) |