Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٤

Maulana Muhammad Junagarhi:

اس کے رب نے اس کی دعا قبول کر لی اور ان عورتوں کے داؤ پیچ اس سے پھیر دیے، یقیناً وه سننے والا جاننے والا ہے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اس کے ربّ نے اس کی دُعا قبول کی اور اُن عورتوں کی چالیں اس سے دفع کر دیں،¹ بے شک وہی ہے جو سب کی سُنتااور سب کچھ جانتا ہے

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَٱسۡتَجَابَ	So responded	تو دعا قبول کرلی
2	لَهُۥ	to him	اس کے لیے
3	رَبُّهُۥ	his Lord	اس کے رب نے
4	فَصَرَفَ	and turned away	تو دور کردیں۔ پھیر دیں
5	عَنۡهُ	from him	اس سے
6	كَيۡدَهُنَّۚ	their plot	ان عورتوں کی چال
7	إِنَّهُۥ	Indeed, [He]	بیشک وہ
8	هُوَ	He	وہ
9	ٱلسَّمِيعُ	(is) All-Hearer	سننے والا ہے
10	ٱلۡعَلِيمُ	All-Knower	جاننے والا ہے
11	٣٤	(34)	(۳۴)