Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 2 | بَدَا | (it) appeared | ظاہر ہوگیا | |
| 3 | لَهُمۡ | to them | ان کے لیے | |
| 4 | مِّنۡۢ | after | کے | |
| 5 | بَعۡدِ | after | اس کے بعد | |
| 6 | مَا | [what] | جو | |
| 7 | رَاَوُا | they had seen | انہوں نے دیکھیں | |
| 8 | الۡاٰيٰتِ | the signs | نشانیاں | |
| 9 | لَيَسۡجُنُـنَّهٗ | surely they should imprison him | البتہ ضرور قید کردیں گے اس کو | |
| 10 | حَتّٰى | until | تک | |
| 11 | حِيۡنٍ | a time | ایک وقت | |
| 12 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |