Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٤

Hussein Taji Kal Dari:

پس پروردگارش (دعای) او را اجابت کرد، و مکر آنان را از او باز گردانید، بی‌گمان او شنوای داناست.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

پروردگارش [دعای] او را اجابت کرد و نیرنگشان را از او بازگردانْد. بی‌تردید، او شنوای داناست.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	فَٱسۡتَجَابَ	So responded	پس اجابت كرد
2	لَهُۥ	to him	براي او
3	رَبُّهُۥ	his Lord	پروردگارش
4	فَصَرَفَ	and turned away	پس برگرداند
5	عَنۡهُ	from him	از او
6	كَيۡدَهُنَّۚ	their plot	مکرشان را
7	إِنَّهُۥ	Indeed, [He]	همانا او
8	هُوَ	He	او
9	ٱلسَّمِيعُ	(is) All-Hearer	شنوا
10	ٱلۡعَلِيمُ	All-Knower	دانا
11	٣٤	(34)	34