Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সুতরাং তার রব তার ডাকে সাড়া দিলেন এবং তাকে তাদের ছলনা হতে রক্ষা করলেন। তিনি তো সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

Fathul Majid:

অতঃপর তাঁর প্রতিপালক তার আহ্বানে সাড়া দিলেন এবং তাকে তাদের চক্রান্ত হতে রক্ষা করলেন। তিনি তো সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَٱسۡتَجَابَ	So responded	অতঃপর সাড়া দিলেন
2	لَهُۥ	to him	তার জন্যে
3	رَبُّهُۥ	his Lord	তার রব
4	فَصَرَفَ	and turned away	অতঃপর ফিরালেন
5	عَنۡهُ	from him	তার থেকে
6	كَيۡدَهُنَّۚ	their plot	তাদের ছলনা
7	إِنَّهُۥ	Indeed, [He]	নিশ্চয়ই তিনি
8	هُوَ	He	তিনিই
9	ٱلسَّمِيعُ	(is) All-Hearer	সব কিছু শুনেন
10	ٱلۡعَلِيمُ	All-Knower	সব কিছু জানেন
11	٣٤	(34)	(৩৪)