Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّبَعۡتُ | And I follow | اور میں نے پیروی کی |
| 2 | مِلَّةَ | (the) religion | ملت کی |
| 3 | ءَابَآءِيٓ | (of) my forefathers | اپنے آباء کی |
| 4 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim | ابراہیم |
| 5 | وَإِسۡحَٰقَ | and Isaac | اور اسحاق |
| 6 | وَيَعۡقُوبَۚ | and Yaqub | اور یعقوب |
| 7 | مَا | Not | نہیں |
| 8 | كَانَ | was | ہے |
| 9 | لَنَآ | for us | ہمارے لیے |
| 10 | أَن | that | کہ |
| 11 | نُّشۡرِكَ | we associate | ہم شریک ٹھہرائیں |
| 12 | بِٱللَّهِ | with Allah | ساتھ اللہ کے |
| 13 | مِن | any | کسی |
| 14 | شَيۡءٖۚ | thing | چیز کو |
| 15 | ذَٰلِكَ | That | یہ |
| 16 | مِن | (is) from | کے |
| 17 | فَضۡلِ | (the) Grace | فضل میں سے ہے |
| 18 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کے |
| 19 | عَلَيۡنَا | upon us | ہم پر |
| 20 | وَعَلَى | and upon | اور پر |
| 21 | ٱلنَّاسِ | the mankind | لوگوں |
| 22 | وَلَٰكِنَّ | but | اور لیکن |
| 23 | أَكۡثَرَ | most | اکثر |
| 24 | ٱلنَّاسِ | (of) the men | لوگ |
| 25 | لَا | (are) not | نہیں |
| 26 | يَشۡكُرُونَ | grateful | شکرادا کرتے |
| 27 | ٣٨ | (38) | (۳۸) |