Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | مَا | Not | نہیں | |
2 | تَعۡبُدُوۡنَ | you worship | تم عبادت کرتے | |
3 | مِنۡ | besides Him | کے | |
4 | دُوۡنِهٖۤ | besides Him | اس کے سوا | |
5 | اِلَّاۤ | but | مگر | |
6 | اَسۡمَآءً | names | کچھ ناموں کی | |
7 | سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ | which you have named them | نام رکھ لیے تم نے ان کے | |
8 | اَنۡـتُمۡ | you | تم نے | |
9 | وَ اٰبَآؤُكُمۡ | and your forefathers | اور تمہارے آباؤ اجداد نے | |
10 | مَّاۤ | not | نہیں | |
11 | اَنۡزَلَ | (has) sent down | اتاری | |
12 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
13 | بِهَا | for it | ان کے ساتھ | |
14 | مِنۡ | any | کوئی | |
15 | سُلۡطٰنٍؕ | authority | دلیل | |
16 | اِنِ | Not | نہیں | |
17 | الۡحُكۡمُ | (is) the command | فیصلہ۔ حکم | |
18 | اِلَّا | but | مگر | |
19 | لِلّٰهِؕ | for Allah | اللہ ہی کے لیے | |
20 | اَمَرَ | He has commanded | اس نے حکم دیا | |
21 | اَلَّا | that not | کہ نہ | |
22 | تَعۡبُدُوۡۤا | you worship | تم عبادت کرو | |
23 | اِلَّاۤ | but | مگر | |
24 | اِيَّاهُؕ | Him Alone | صرف اسی کی | |
25 | ذٰلِكَ | That | یہ | |
26 | الدِّيۡنُ | (is) the religion | دین ہے | |
27 | الۡقَيِّمُ | the right | درست | |
28 | وَلٰـكِنَّ | but | لیکن | |
29 | اَكۡثَرَ | most | اکثر | |
30 | النَّاسِ | [the] men | لوگ | |
31 | لَا | (do) not | نہیں | |
32 | يَعۡلَمُوۡنَ | know | جانتے ہیں | |
33 | ٤٠ | (40) | (۴۰) |