Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ١٥٦

Fathul Majid:

যাদের ওপর কোন বিপদ আসলে তারা বলে, নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহরই জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যারা তাদের উপর বিপদ আসলে বলে, ‘আমরা তো আল্লাহ্‌রই। আর নিশ্চয় আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী’¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	যারা
2	إِذَآ	when	যখন
3	أَصَٰبَتۡهُم	strikes them	তাদের উপর এসে পড়ে
4	مُّصِيبَةٞ	a misfortune	কোনো বিপদ
5	قَالُوٓاْ	they say	(তখন) তারা বলে
6	إِنَّا	Indeed, we	''নিশ্চয়ই আমরা
7	لِلَّهِ	belong to Allah	আল্লাহরই জন্যে
8	وَإِنَّآ	and indeed we	ও নিশ্চয়ই আমরা
9	إِلَيۡهِ	towards Him	তাঁরই দিকে
10	رَٰجِعُونَ	will return	প্রত্যাবর্তনকারী''
11	١٥٦	(156)	(১৫৬)