Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ١٥٧

Fathul Majid:

এদের ওপর তাদের রবের পক্ষ হতে শান্তি ও করুণা বর্ষিত হবে এবং এরাই হিদায়াতপ্রাপ্ত।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এরাই তারা, যাদের প্রতি তাদের রবের কাছ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ এবং রহমত বর্ষিত হয়, আর তারাই সৎপথে পরিচালিত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব লোক
2	عَلَيۡهِمۡ	on them	তাদের উপর (রয়েছে)
3	صَلَوَٰتٞ	(are) blessings	বিপুল অনুগ্রহ
4	مِّن	from	পক্ষ হতে
5	رَّبِّهِمۡ	their Lord	তাদের রবের
6	وَرَحۡمَةٞۖ	and Mercy	এবং দয়া
7	وَأُوْلَٰٓئِكَ	And those	ঐসব লোক
8	هُمُ	[they]	তারাই
9	ٱلۡمُهۡتَدُونَ	(are) the guided ones	সঠিক পথপ্রাপ্ত
10	١٥٧	(157)	(১৫৭)