Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٞ شِدَادٞ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تُحۡصِنُونَ ٤٨

Suhel Farooq Khan:

उसके बाद बड़े सख्त (खुश्क साली (सूखे) के) सात बरस आएंगें कि जो कुछ तुम लोगों ने उन सातों साल के वास्ते पहले जमा कर रखा होगा सब खा जाएंगें मगर बहुत थोड़ा सा जो तुम (बीज के वास्ते) बचा रखोगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर इसके बाद सात कठिन वर्ष आएँगे, जो उसे खा जाएँगे, जो तुमने उनके लिए पहले से इकट्ठा कर रखा होगा, सिवाय उस थोड़े-से हिस्से के जो तुम सुरक्षित कर लोगे।

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ثُمَّ	Then	फिर
2	يَأۡتِي	will come	आऐंगे
3	مِنۢ	after	Missing translation
4	بَعۡدِ	after	Missing translation
5	ذَٰلِكَ	that	बाद इसके
6	سَبۡعٞ	seven	सात (साल)
7	شِدَادٞ	hard (years)	सख़्त
8	يَأۡكُلۡنَ	(which will) consume	खा जाऐंगे
9	مَا	what	जो
10	قَدَّمۡتُمۡ	you advanced	पहले रखा तुमने
11	لَهُنَّ	for them	उनके लिए
12	إِلَّا	except	मगर
13	قَلِيلٗا	a little	थोड़ा
14	مِّمَّا	of what	उसमें से जो
15	تُحۡصِنُونَ	you (will) store	तुम महफ़ूज़ रखोगे
16	٤٨	(48)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yusuf ayah 48

Word list with translation