Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | سپس |
| 2 | يَأۡتِي | will come | ميآورد |
| 3 | مِنۢ | after | از |
| 4 | بَعۡدِ | after | بعد |
| 5 | ذَٰلِكَ | that | آن |
| 6 | عَامٞ | a year | سال |
| 7 | فِيهِ | in it | در آن |
| 8 | يُغَاثُ | will be given abundant rain | بارانده می شود |
| 9 | ٱلنَّاسُ | the people | مردم |
| 10 | وَفِيهِ | and in it | و در آن |
| 11 | يَعۡصِرُونَ | they will press | آب میوه ها و روغن دانه ها را می گیرند |
| 12 | ٤٩ | (49) | 49 |