Urdu word-by-word translation for Yusuf ayah 51

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 قَالَ He said کہا (بادشاہ نے (
2 مَا What کیا
3 خَطۡبُكُنَّ (was) your affair معاملہ ہے تمہارا
4 اِذۡ when جب
5 رَاوَدْتُّنَّ you sought to seduce تم سب نے پھسلانا چاہا تھا
6 يُوۡسُفَ Yusuf یوسف کو
7 عَنۡ from سے
8 نَّـفۡسِهٖ​ؕ himself اس کے نفس سے
9 قُلۡنَ They said کہنے لگیں
10 حَاشَ Allah forbid حاش۔پاکی
11 لِلّٰهِ Allah forbid اللہ۔ پاکی اللہ کے لیے ہے
12 مَا Not نہیں
13 عَلِمۡنَا we know جانا ہم نے
14 عَلَيۡهِ about him اس پر
15 مِنۡ any کسی
16 سُوۡۤءٍ​ ؕ evil برائی کو
17 قَالَتِ Said کہنے لگی
18 امۡرَاَتُ (the) wife بیوی
19 الۡعَزِيۡزِ (of) Aziz عزیز کی
20 الۡــٰٔنَ Now اب
21 حَصۡحَصَ (is) manifest واضح ہوگیا
22 الۡحَقُّ the truth حق
23 اَنَا I میں نے
24 رَاوَدْتُّهٗ sought to seduce him پھسلانا چاہا تھا اس کو
25 عَنۡ from سے
26 نَّـفۡسِهٖ himself اس کے نفس سے
27 وَاِنَّهٗ and indeed, he اور بیشک وہ
28 لَمِنَ (is) surely of البتہ
29 الصّٰدِقِيۡنَ‏ the truthful سچوں میں سے ہے
30 ٥١ (51) (۵۱)