Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation for Yusuf ayah 51

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 قَالَ He said Сказал он:
2 مَا What «Каким (была)
3 خَطۡبُكُنَّ (was) your affair ваша ситуация,
4 إِذۡ when когда
5 رَٰوَدتُّنَّ you sought to seduce вы соблазняли
6 يُوسُفَ Yusuf Йусуфа
7 عَن from от
8 نَّفۡسِهِۦۚ himself себя?»
9 قُلۡنَ They said Сказали они:
10 حَٰشَ Allah forbid «Упаси
11 لِلَّهِ Allah forbid Аллах!
12 مَا Not Не
13 عَلِمۡنَا we know узнали мы
14 عَلَيۡهِ about him за ним
15 مِن any ничего
16 سُوٓءٖۚ evil плохого».
17 قَالَتِ Said Сказала
18 ٱمۡرَأَتُ (the) wife женщина
19 ٱلۡعَزِيزِ (of) Aziz вельможи:
20 ٱلۡـَٰٔنَ Now «Сейчас
21 حَصۡحَصَ (is) manifest прояснилась
22 ٱلۡحَقُّ the truth истина.
23 أَنَا۠ I Я
24 رَٰوَدتُّهُۥ sought to seduce him соблазняла его
25 عَن from от
26 نَّفۡسِهِۦ himself себя,
27 وَإِنَّهُۥ and indeed, he и, поистине, он –
28 لَمِنَ (is) surely of однозначно, из (числа)
29 ٱلصَّٰدِقِينَ the truthful правдивых!» –
30 ٥١ (51) Missing translation