French wbw translation for Yusuf ayah 51

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 قَالَ He said Il a dit :
2 مَا What « Quelle (est)
3 خَطۡبُكُنَّ (was) your affair votre affaire
4 إِذۡ when quand
5 رَٰوَدتُّنَّ you sought to seduce vous avez essayé de détourner
6 يُوسُفَ Yusuf Josef
7 عَن from de
8 نَّفۡسِهِۦۚ himself lui-même ?
9 قُلۡنَ They said Elles ont dit :
10 حَٰشَ Allah forbid « Perfection
11 لِلَّهِ Allah forbid à Allâh !
12 مَا Not Ne pas
13 عَلِمۡنَا we know nous avons connu
14 عَلَيۡهِ about him au sujet de lui
15 مِن any de
16 سُوٓءٖۚ evil mal. »
17 قَالَتِ Said A dit
18 ٱمۡرَأَتُ (the) wife (la) femme
19 ٱلۡعَزِيزِ (of) Aziz (du) ministre :
20 ٱلۡـَٰٔنَ Now « Maintenant
21 حَصۡحَصَ (is) manifest est devenue établie
22 ٱلۡحَقُّ the truth la vérité.
23 أَنَا۠ I Moi
24 رَٰوَدتُّهُۥ sought to seduce him j’ai essayé de le détourner
25 عَن from de
26 نَّفۡسِهِۦ himself lui-même (=de l’inciter à des actes intimes).
27 وَإِنَّهُۥ and indeed, he Et certes, il (est)
28 لَمِنَ (is) surely of certainement parmi
29 ٱلصَّٰدِقِينَ the truthful les véridiques. »
30 ٥١ (51) Missing translation