Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ لِيَعۡلَمَ أَنِّي لَمۡ أَخُنۡهُ بِٱلۡغَيۡبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي كَيۡدَ ٱلۡخَآئِنِينَ ٥٢

Indonesian Islamic affairs ministry:

(Yusuf berkata), "Yang demikian itu agar dia (Al-Aziz) mengetahui bahwa aku benar-benar tidak mengkhianatinya ketika dia tidak ada (di rumah), dan bahwa Allah tidak meridai tipu daya orang-orang yang berkhianat.

The Sabiq company:

(Yusuf berkata), “Hal itu agar dia (Al-`Aziz) mengetahui bahwa aku benar-benar tidak mengkhianatinya ketika dia tidak ada (di rumah), dan bahwa Allah tidak meridai tipu daya orang-orang yang berkhianat.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	ذَٰلِكَ	That	demikian itu
2	لِيَعۡلَمَ	he may know	agar dia mengetahui
3	أَنِّي	that I	bahwasanya aku
4	لَمۡ	not	tidak
5	أَخُنۡهُ	[I] betray him	mengkhianatinya
6	بِٱلۡغَيۡبِ	in secret	dengan gaib/diwaktu dia tidak ada
7	وَأَنَّ	and that	dan bahwasanya
8	ٱللَّهَ	Allah	Allah
9	لَا	(does) not	tidak
10	يَهۡدِي	guide	memberi petunjuk
11	كَيۡدَ	(the) plan	tipu daya
12	ٱلۡخَآئِنِينَ	(of) the betrayers	orang-orang yang berkhianat
13	٥٢	(52)	(52)

Indonesian wbw translation for Yusuf ayah 52

Word list with translation