Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَمَاۤ | And not | اور نہیں | |
| 2 | اُبَرِّئُ | I absolve | میں بری الذمہ کرتا | |
| 3 | نَفۡسِىۡۚ | myself | اپنے نفس کو | |
| 4 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 5 | النَّفۡسَ | the soul | نفس | |
| 6 | لَاَمَّارَةٌۢ | (is) a certain enjoiner | البتہ بہت حکم دینے والا ہے | |
| 7 | بِالسُّوۡٓءِ | of evil | برائی کا | |
| 8 | اِلَّا | unless | مگر | |
| 9 | مَا | [that] | اس کے جو | |
| 10 | رَحِمَ | bestows Mercy | رحم کرے | |
| 11 | رَبِّىۡ ؕ | my Lord | میرا رب | |
| 12 | اِنَّ | Indeed | ||
| 13 | رَبِّىۡ | my Lord | میرا رب | |
| 14 | غَفُوۡرٌ | (is) Oft-Forgiving | غفور، | |
| 15 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | رحیم ہے | |
| 16 | ٥٣ | (53) | (۵۳) |