Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | اور کہا | |
| 2 | الۡمَلِكُ | the king | بادشاہ نے | |
| 3 | ائۡتُوۡنِىۡ | Bring him to me | میرے پاس لاؤ | |
| 4 | بِهٖۤ | Bring him to me | اس کو | |
| 5 | اَسۡتَخۡلِصۡهُ | I will select him | میں خالص کرلوں اس کو | |
| 6 | لِنَفۡسِىۡۚ | for myself | اپنی ذات کے لئے | |
| 7 | فَلَمَّا | Then when | تو جب | |
| 8 | كَلَّمَهٗ | he spoke to him | اس نے کلام کیا اس سے | |
| 9 | قَالَ | he said | کہا | |
| 10 | اِنَّكَ | Indeed, you | بیشک تو | |
| 11 | الۡيَوۡمَ | (are) today | آج کے دن (سے) | |
| 12 | لَدَيۡنَا | with us | ہمارے پاس | |
| 13 | مَكِيۡنٌ | firmly established | رتبے والا ہے | |
| 14 | اَمِيۡنٌ | (and) trusted | امانت دار ہے | |
| 15 | ٥٤ | (54) | (۵۴) |